During happier times, Tiger Woods went to great lengths to portray himself as an all-American family man