Mauril Belanger to try again to change O Canada lyrics

MP wants to change the second line of anthem from true patriot love ‘in all thy sons command’ to ‘in all of us command’

Ottawa-area MP Mauril Belanger introduces a motion to debate the city's 50-day-old bus strike following Question Period in the House of Commons on Parliament Hill in Ottawa Wednesday, Jan.28, 2009. Belanger says he has been diagnosed with Amyotrophic Lateral Sclerosis, also known as Lou Gehrig's disease, and has dropped out of race to become the new Speaker of the House of Commons. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Ottawa-area MP Mauril Belanger. (Adrian Wyld, The Canadian Press)

OTTAWA — Liberal MP Mauril Belanger is losing his own singing voice but that’s not stopping him from trying — for a second time — to change the English lyrics to O Canada to make the national anthem more gender neutral.

The veteran Ottawa MP, whose vocal cords have been weakened by Lou Gehrig’s disease, is determined to end the song’s inference that patriotism is something felt exclusively by men.

Hence, soon after Parliament resumes work today, he intends to table a private member’s bill that would alter two words, changing the second line of the anthem from true patriot love “in all thy sons command” to “in all of us command.”

Belanger introduced an identical bill in the last session of Parliament; it was defeated at second reading last April by a close vote of 144-127.

At the time, MPs from all the opposition parties supported the change but almost all Conservative MPs voted against it.

With the Liberals now in the majority, Belanger should have little trouble finally ensuring that women feel equally included in the national anthem.

Passage of the bill would be a fitting legacy for Belanger, who was diagnosed just a month after the Oct. 19 federal election with amyotrophic lateral sclerosis, commonly known as Lou Gehrig’s disease. It is an incurable, progressive, neurodegenerative disease that causes muscle weakness, paralysis and, eventually, respiratory failure.

Related: ‘O Canada,’ whom dost thou command?

“I remain committed to proposing this legislative initiative,” Belanger said in a recent posting on his Facebook page.

“I intend to table my bill when the House of Commons resumes in late January 2016 and can expect to initiate the debate on the bill around April.”

Belanger said the objective of the bill is to “pay tribute to all the women who have worked and fought to build and shape the Canada that we know today … to at long last honour their sacrifices and contributions.”

O Canada was originally composed by Calixa Lavallee in 1880, with French lyrics by Sir Adolphe-Basile Routhier.

It took about 20 years for the song to surface in English Canada, where various versions of the lyrics were tried out.

Belanger has noted that his proposed change would actually return the lyrics closer to one of the versions most widely used in the early 1900s: “True patriot love thou dost in us command.” That line was changed to “in all thy sons command” at the time of the First World War, presumably to honour men in the armed forces, according to The Canadian Encyclopedia.

Related: Three versions of ‘O Canada’ that almost became our national anthem

The last time the English lyrics were changed was in 1980, when O Canada was officially adopted as the national anthem. At that time, repetitive phrases were replaced with “From far and wide, O Canada” and “God keep our land, glorious and free.”

Since then, there have been at least 10 attempts to change the second line to include women _ all of which have failed.

Stephen Harper’s Conservative government broached the idea in a 2010 throne speech, but abandoned it just two days later amid an angry backlash among core Tory party supporters.

In a bid to persuade Conservatives that Canadians are not averse to modernizing the anthem, Belanger last spring commissioned his own poll which suggested almost 60 per cent favour his proposed wording. All but five Conservative MPs voted against his bill anyway.

Seven days in 15 photos

Presenting the most compelling images from the past seven days, as selected by the Maclean’s photo department.


Mauril Belanger to try again to change O Canada lyrics

  1. With all due respect Mr. Belanger, you, your party and your PC BS need to go away. Quit trying to destroy this county, PM Buttercup is doing that all on his own with making a fool of himself and Canada on the international stage.

    • His party won a majority. They won’t be going away for the next five years. We put up with conservatives for a long time, and people wanted them gone. Be patient like people who didn’t like the conservatives were.

      PC BS in this case is not true. The original English lyrics didn’t have gender mentioned in it, it was modified. In fact, this song has been modified multiple times. The idea that it should be set in stone as it was when people were growing up is a childish one.

      It is not the destruction of the country to change the anthem. Hell, even one of the two mother countries, or a constituent state of one, that is England, is looking to adopt an actual anthem since God Save the Queen is the British/Royal anthem.

      Justin Trudeau being PM Buttercup? He’s been doing wonders for our international reputation as far as we can tell, except for on the military front. But in that regard, why should we be expected to have foreign adventures?

Sign in to comment.