Architecture professor David Fortin explains why ‘nothing about the building would reflect Indigenous people’