Netflix’s new series has prompted uncomfortable discussions about teenage suicide. But is there more to the story we’re missing?