Recreational videographer Steve Jolliffe captures the devastation in his Angus neighbourhood with a video-equipped ‘Hexacopter’