Wohlleben wants to convince anyone who still stubbornly refuses to accept it that animals are thinking and, especially, feeling creatures