Toronto’s annual celebration of anime and manga brought out thousands of devotees, including many in costume