A federal court in Sydney places a 16-year-old girl on a watch list to prevent her parents from sending her to Lebanon