‘NASCAR and bagpipes — that was my dad’
Scotland’s traditional instrument has a new breed of fans—and a very different songbook