As computing power grows exponentially, the next energy challenge is updating decades-old battery technology