With newfound leverage, the Greens could push for concessions on electoral reform, Site C, Kinder Morgan and big money