The acclaimed Canadian cultural historian will take home $40,000 for his book on Vincent Van Gogh, ‘Solar Dance’