Some experts say the trend of backyard beekeeping could at best do little to save bees, and at worst leave certain species worse off