All the cheeky goodwill couldn’t bridge the gap between Canada and Russia in bronze-medal badminton match