Christopher Hume assesses the architectural splendour and deeper significance of the government’s Canada Pavilion in Vancouver.