What the American fast-food chain’s signature burger says about food inflation and the Canada-U.S. price gap