While the nation applauds banning a racist flag, real problems with race and inequality rage on. Why there’s not enough action in America