Coke and Diet Coke are now beating Pepsi in sales, but fresh ad spending suggests the fight isn’t over
