Prof. Adam Dodek says the Supreme Court’s Senate reference ruling is a clear, decisive guide to constitutional amendments