Religious denominations no longer divide Americans—religion itself, and its role in public life, splits the nation