America is trying to come to terms with its secret use of torture. If only the CIA wasn’t getting in the way.