Borderlife, a novel about an Israeli-Palestinian romance, will be translated into English later this year