There’s little research in Canada on whether multiple majors lead to career success. But the United States offers some clues