Student unions pour money into political causes that many members don’t even know about, let alone support