Elaine Tanner, one of Canada’s greatest swimmers, offers words of wisdom to Penny Oleksiak—advice that would resonate with any young Canadian