A bill before Toronto city council would ban exotic animals in mobile zoos, raising questions about animals in the urban jungle