Statistics Canada releases new figures on homicide.
How journalists and politicians got the idea it costs just $4 million a year