Opinion: After years of ‘therapy’ that tried to ‘correct the error’ of his homosexuality, Peter Gajdics has helped spur Vancouver to become the first Canadian city to ban it