How years of ultra-low interest rates have punished savers, rewarded spenders, and now might be smothering any hopes of recovery