10 years ago, the Queen lost the two lynchpins in her life, but the Golden Jubilee celebrations went on