The singer was banned from performing 30 years ago, but that doesn’t stop her from drawing a crowd in Ottawa