‘There’s no memorial to the hundreds of thousands of Iraqis who died because of how the memory of 9/11 was used’