Any debate that doesn’t focus on sheer numbers of hospital beds and physicians is dodging the most obvious point