‘Mr. Holmes’ is not just another Sherlock Holmes adaptation in a saturated field. It’s a remarkable elegy to aging.