In a world flooded with millions of displaced people, Canada has become the dream destination—and a cash cow for those capitalizing on their hopes