The World Indigenous Games—an idea long in coming—took place on the home territory of the man who first imagined them