Project Veritas’s incompetent sting targeting the Washington Post shows how little O’Keefe and his ilk know about how real journalists do their jobs