Jang Jin Sung spoke with Katie Engelhart on his dramatic rise, perilous escape, and being part of Kim Jong Il’s inner circle