When the eldery Jay took his son’s seminar on the epic, a profound personal and intellectual journey was launched