Raw talent like this is rare—Xavier Dolan wrote, produced, directed and starred in this tale of teen rebellion while still a teenager