Converts like Aaron Driver are statistically ‘over-represented’ for involvement in terrorism. But why?