The Republican senator from Oklahoma once said environmentalists remind him of Nazis. And now he’ll oversee U.S. environmental policy.