J.M.W. Turner gets his due, and actor Timothy Spall is showcased in Mike Leigh’s cinematically gorgeous ‘Mr. Turner’