Home to the oldest winery in the country, the rising Lake Erie North Shore blends original pioneers with fresh trailblazers