Two decades on, as Alanis Morissette beats Queen Celine to the Canadian Music Hall of Fame, the legacy of ‘Jagged Little Pill’ is more alive than ever
Sarah McLachlan takes on critics of her (recently resurrected) festival