Lord Young of Graffham’s bout of foot-in-mouth disease came just one month after the government announced its deepest public spending cuts