Cesar Sayoc has been arrested for allegedly sending mail bombs to Democratic figures, drawing telling parallels to a 1919 spate of terror in the U.S.