Money borrowed against investors’ brokerage accounts is the most-discussed sign the market may be overshooting