An academic who is ‘not serving the interests of any faith’ derides self-serving portrayals of Christ