Some of Melbourne’s most brazen “charitable donations” included broken furniture, dirty diapers, and old Christmas trees